1.千里雾中(1 / 2)
台版 转自 轻之国度
图源:linpop
录入:zbszsr
修图:lasthm
校对:lasthm
这条通道一直相当昏暗,弯弯曲曲,有些地方还狭窄到让人怀疑前方是不是已经无路可走,因此油灯的光线仅能照亮极短的距离。左右两侧偶尔用手触碰到的岩石表面,和脚底传来的触感,都给人非常坚硬而且凹凸不平的感觉。
越往前进,希望之火只是越来越微弱,简直到了轻轻吹气就能将之熄灭的地步。继续像这样步步为营,持续跨出步伐向前迈进,最终能够获得回报吗?这个选择是正确的吗?这该不会是一个天大的错误吧?
当初刚进入此处时明明那么炙热,不过从许久之前开始,空气已变得冰凉。虽然没有水气而显得干燥,但不知为何有股像是身处沼泽地般的味道。
「喂,帕尔匹洛……」
「干嘛,蓝德罗之助。」
「你这家伙,别在本大爷响亮的名字上乱加一些奇怪的东西,揍你喔。」
「如果你不再随便乱改我的名字,我是可以考虑看看。」
「区区帕尔匹洛霖,胆敢侵犯本大爷的固有权利。话说回来……我们现在这样,真的没问题吗……?」
「没问题啊。」哈尔希洛立即回答后,轻咬了下唇。
能够这么断言吗?有十足的把握吗?
没有。
怎么可能会有把握。
谁知道会不会有问题,最好是会知道啦。
这条通道连结着达伦格迦尔和格林姆迦尔。会这么说当然是有凭有据,那就是文乔先生的证词。
他是在旧纳南卡王国和旧伊苏玛珥王国边界一带,闯入一处浓雾笼罩的场所,穿过某个洞窟后去到了达伦格迦尔。文乔先生原本也是义勇兵,对哈尔希洛一行人而言,可说是大前辈,这样的人物不像是会刻意撒谎的人,他是名可以信赖的男子。
文乔先生即使没有说谎,但也有可能是记错了;他即使实话实说,却也无法保证先前可疑的洞窟和此条通道是完全相同的地方吧?
这里真的是通道吗?
如果不是的话——等等,话说回来,要怎么判断是还不是?
假如前方没路可走,无法继续前进时,就只能承认自己搞错了。
没错,现在就只能走多少算多少了。
真的是这样吗?
毕竟,就这样走到筋疲力竭,尽头却是死路的话,该如何是好?是不是要在无力折返之前,适时找个停损点会比较好?不过,所谓的适时,具体而言又是何时?究竟要在怎样的时间点上付诸行动才好……?
哈尔希洛突然注意到一件事,他抬头仰望,高举油灯察看。上方看不见顶部,感觉自己像是身在深深的裂缝底端。
他心想,不对。
无论是连结格林姆迦尔惊奇洞穴【Wonder Hole】和黄昏世界的通道,还是从黄昏世界前来达伦格迦尔时穿过的地方,此处的景象和这两者大不相同。
说起来,这里根本没有格雷姆林。拉拉曾经说过,格雷姆林拥有从某个世界移动到另一个世界的力量,或是有能力找出不同世界之间的连接处。这条通道里,没有她口中的格雷姆林。
由此看来,这里果然不是「通道」?
或许正是如此。
也可能不是如此。
没人知道答案为何。
踏入这条通道后,时间究竟过了多久?对于时间的感受岂止是模糊不清,而是几近丧失。在达伦格迦尔度过的日子已经犹如久远往事,更遑论格林姆迦尔了,自己这些人甚至怀疑起是否真的待过那个地方?名为格林姆迦尔的地方是否真的存在?还是只觉得好像有这个地方而已?
人当然回不去一个连存不存在都无法确定的地方。
因此,无论是前进,还是折返,结果都会相同。
一行人已经无法走出这个地方了。
只能于此持续徘徊,直到精疲力尽为止。
讲什么「没问题啊」,怎么可能没问题。哈尔希洛撒了谎。
他骗人。
他欺骗了同伴。
也欺骗了自己。
悔恨、自我厌恶、自责的念头、无力感和绝望轮番上阵,甚至是混在一块蜂拥而至,压在哈尔希洛的背上,勒住他的脖子,拉扯他的脚。他明明很痛苦,负担很重,但不知为何却忍着继续前进?为何没打算停下脚步?
明明大家都在,感觉却像孤身一人;明明有照亮脚边的光线,却什么也看不见,仿佛单独被遗留在伸手不见五指的黑暗之中。
到此为止好了?
不干了。
毕竟太不公平了——为什么只有我在承担?
特别是蓝德那种人,想讲什么就讲什么,无时无刻都在抱怨,还真是轻松写意。不满的话,就全部交给你决定啊,要好好负责喔,你就来扛看看这个重担啊。再说,原本我也不是想当才当上队长的,能够不当,当然也不想当啊。这不是在开玩笑,真的是受够了,谁都可以,赶快来替换掉我啊。
「那样做真的好吗?」此时传来这句说话声,哈尔希洛回过了头。
他与梅莉对到了眼。「……怎么了吗?」
「刚刚你有……」他将到嘴边的问题又吞了回去。
方才,没有任何人说过半句话,那是幻听,好像是听见了应该无法听到的声音。那是理所当然的,怎么可能有人听得到。
因为,那是马纳多的声音。
毕竟,马纳多已经不在了。不存在于任何地方,只留在哈尔希洛一行人的记忆之中。
但是,刚刚如果真的是马纳多提问……
——那样做真的好吗?
假使马纳多真的抛出这样的问题,哈尔希洛又会如何回答?
对方是马纳多的话,或许不禁会想要依赖他。拜托啦,恳求你回来替换我啦。
不过,马纳多应该会露出些微困扰的表情,微笑着说:「就算我想代替你,可是我办不到啊。你应该很清楚吧,哈尔希洛。」
「虽然我说不出什么了不起的话……」
怪了。
真的好奇怪。
现在居然连莫古索的声音都听得见了。
「你如果那么厌恶队长的职务……真的那么痛苦的话,放弃不做也是可以的啊。好好跟大家解释,他们应该会了解你的苦衷。但是……」
「哈尔希洛,那样做真的好吗?」马纳多又再问了一次相同的问题。
「……你如果累了……」哈尔希洛听到席赫露的声音,心想自己的精神或许还没失常。
双脚还勉强持续走动。
哈尔希洛轻轻摇了摇头,回了句「不,我还不累喔」后,开始思考「不知道大家会不会累」。看样子头脑也还正常运作中。
那样做真的好吗?
究竟是好还是不好?可能……会不太好吧?其他人又做何感想?
如果其他人突然被告知「这队长我不干了,那个谁谁谁,就拜托你了」,应该会很困扰吧。总觉得最后会以「别闹了,你就继续当啦」之类的收场。
算了,还是继续当好了,反正也没有人想要当吧。所以还是硬着头皮当下去好了。
只是,我可不知道这样当下去会发生什么事喔?
如果产生什么严重的后果,那么也是你们的错,谁叫你们一直让这种家伙担任队长。
然而队伍中不仅有队长。
哈尔希洛并非孤身一人。
假使身为队长的他在什么事情上失败了,那也是全队的过失。
「……哈尔希洛,那是你的真心话吗?」
是的,莫古索,本人肯定就只有这种程度而已,根本没有做好觉悟。自马纳多先走一步之后,明明有很多时间下定决心,结果甚至连自己没做好心理准备这种事情都毫无自觉。这一路来,只是被当下的状况牵着鼻子走,迫于必要,所以才想尽办法解决那些堆积在眼前、不得不处理的事。仅是如此罢了。
然而,马纳多就不一样了。虽然只和他共事过一小段时间,但是总觉得如果跟他一起行动,就能达成某种目标。那种感觉就是,马纳多会把人拉抬、引领至一个比当下更好的境地。
马纳多曾说:「我们的队伍越来越好了。」
如今想想,当时的马纳多究竟看见了什么,是看见接下来该要沿着前进的路径吗?那个时候的他在脑里描绘着未来景色,站在前头,比谁都看得还要远,视线抬得比水平方向还要高。
然而哈尔希洛什么也没看见,其实他根本连看都不想看,压根儿无法思考未来的事情。毕竟哈尔希洛,不,是没有任何人能够知道明天,不对,是今天此时此刻的下一秒,情况会变得如何?会发生什么样的事情?他不想期待,不想抱持无谓的希望。
不想灰心沮丧。
不想受到严厉的打击。
把目标设定得很低,衷心期盼全都是些能力可及的事情就好。
如果无法顺利达成目标,到时候再说便可,反正最后的最后,只要抛下责任,置之不理就好。这也是没办法的事情啊,谁叫自己不是当队长的料。
「那样做真的好吗?」马纳多重复询问——等等。
不对,事情不是这样。
马纳多已经不会再说半句话了,因为他就算想说,也无法言语。马纳多不会替这些人指引前进的方向了;莫古索也不会站到第一线替这些人挥剑杀敌了。两人更不会鼓舞、激励哈尔希洛。
因为他们俩都不在这里。
因为他们俩都已死去。
哈尔希洛一停下脚步,同伴们也跟着驻足不前。他做了个深呼吸,心想虽然很难解释,但是相较于先前,周遭目前的气味闻起来已有微妙的差异,空气显得潮湿。
「人活着的时候啊,总会遇到无法克服的事。就是有那种用尽办法也无法解决、令人感到无可奈何的障碍吧。问题肯定会迎刃而解——这种话我说不出口。」
哈尔希洛当然无法成为马纳多般的存在,即使如此,他还是想和大家一起见识没有看过的景色;还是想和马纳多一样,把大伙带往某个境地。由于这并非迫于无奈,而是哈尔希洛本身的冀望,因此他要用他自己的方式加以实现。
所以要一步一步来。
无论发生任何事情都不能逃避;都不能撇下队长这个职务和立场。首先下定决心做到这两样事吧。
「但是啊,我们可以克服目前的问题,毕竟我们也经历过大大小小的事,现在的问题根本都还称不上难关,而且大家也在一块,所以我完全没在担心喔。」
「很会讲嘛,说得一副很了不起的样子。」蓝德用鼻子「哼」一声后笑了。「没差,反正情况危急的话,还有本大爷在,肯定不会有事的啦。」
「你分明是最让人不安的因素……」席赫露小声嘟囔。
「你说什么!?揉你喔!谁叫你有一对让人想乱揉一把的胸部!」
「……不管怎样,你好歹也隐藏一下心里的欲望吧。」
「闭嘴,啪尔啵洛隆!讲明白点,本大爷啊!积很久了!」
「你也讲得太露骨了吧,蓝德……」
「吵死了!那么库萨基、帕尔匹洛,你们咧!?身体健康的男孩子像这样跟女孩子一起生活,本来不会囤积的东西,理所当然会积到快要爆炸;反而是在这种情况下,没有这种问题的男孩子才是异常吧!?」
「是……这么一回事吗?」梅莉一边瞥看哈尔希洛和库萨克,一边抛出实在叫人难以回答的问题。
「那个…」哈尔希洛望向库萨克。库萨克摇头作为回应,然而他这个动作代表的意思却含混不清。哈尔希洛看着下方,偏过了头。「……其实我并没有碰到那类问题,在这个部份上,是不是有所谓的个人差异?应该说,任何事都一样,每个人的反应本来就会不同吧……」
「呣——」梦儿双臂交叉,鼓着单边的腮帮子。「那个那个,你们刚讲的囤积,是什么东西积在哪里啊?」
「欸——那、那个……」
「还有啊,梦儿觉得啊,如果有什么东西积到快要爆炸的话,把那个东西弄出来不就好了吗?」
「梦儿……」席赫露不知为何用一种看起来甚是悲伤的表情,拉了梦儿的衣袖。
梦儿「唔喔?」一声,看起来不像是在装傻,而是真的感到非常困扰的样子。
梅莉垂下视线,是在沉思什么吗?还是觉得束手无策了?
库萨克则不知为何仰头向上,像是想装成一切和自己无关。这样很狡猾喔。
「呵、呵、呵、呵……」蓝德开始发出令人心里发毛的笑声。「……喀、喀、喀,呼、呼、呼、呼!没错,梦儿,就如你所说的喔。积太多的话,弄出来就好!那个才是世上唯一的完美解决方法!」
「对吧,就是那样啊,梦儿刚刚不是讲了。」
「但——是!就算是弄出来就好,不过这东西……也不是随随便便就出得来。」
「唔?是喔?」
「嗯,是的。所以说现在……本大爷先用你来将就将就,谁叫你提议弄出来就好。快让本大爷揉胸部吧,大爷我要边揉你的胸部边弄——」
「达克……」席赫露呼唤名字后,它便像是从人类看不到的世界开了一扇门,穿过门扉现身众人眼前。一条条漆黑的线以螺旋状交错成类似人类般的形体。
元素·达克轻轻地坐到了席赫露的肩膀上。
「……喂、喂。」蓝德向后退去。「等、等一下。不要这样子好不好?席赫露。」
「不要用你那张嘴叫我的名字,太肮脏了……达克。」
「等等等等等等等一下,我、我知道了。话、话说回来,那些都是误解,只只只只只只只是开玩笑,开个高雅的小玩笑而已!这点小事你应该懂吧。」
「我不懂,也不想懂……!」
「对不起……!」蓝德以额头撞击地面的态势跪地磕头。「真——的!很对不起!一切都是我的错!我发誓,不会再犯了!请相信我!还请你大人不记小人过……!」
蓝德最好是能由衷感谢席赫露愿意顾及这个只有动作大张旗鼓的廉价下跪,收起攻势。还有,希望他能深切地反省。不过他办不到吧,嗯,应该是办不到。
先不管这些了,大概再走一下就会有好消息了。
现下的空气显得潮湿,幅度虽然细微,但是确实有在波动,而且是从行进方向往他们这边流动。虽然不想乐观看待此事,但也无须太过悲观。
反正,再过不久答案就会揭晓。
前进吧。
往前迈进就会知道结果。
「……起雾了。」梅莉嘀咕。
「对耶。」蓝德附和后,一行人继续陷入沉默。「——喂喂喂喂喂喂喂!?为什么没有半个人说话啊!?是不会回一下『没错』、『真的耶』喔!再怎么想,刚刚正是讲这些话的时候吧!是在整大爷我吗!?本大爷心里也是会受伤的耶!?等等,好像不会耶。」
「……原来是不会受伤喔。」哈尔希洛叹了一口气,心中有些羡慕他的那份坚强。
起雾了。
行进的路径上,确实开始飘散不知该称为雾、霭还是霞的物质。这三种称法好像是以视野的可视距离来区分,而霞这个字好像是指春天时飘散的雾气。总而言之,四周悬浮着极为细小的水滴,看起来白茫茫的一片。越是往前迈进,这个现象就变得越浓,虽然是一点一点地慢慢增多而已。
身为大前辈的文乔先生,过去在旧纳南卡王国和旧伊苏玛珥王国边界一带,踏入浓雾中迷了路。据说他穿过当时发现的洞窟,去到了达伦格迦尔里火龙栖息的山中。
脚下的坡道稍微变陡了一些。
在上坡路的尽头,有一团白净的圆形亮光。
哈尔希洛心想「好像月亮一样」。于达伦格迦尔,太阳不会升起,月亮也不会出现,不过在格林姆迦尔倒是有红色月亮。
白净的月亮。
不知道是在哪里看过那个月亮,不过肯定的是自己曾经看过,皎洁的满月挂在漆黑夜空之中。那里果然是「原来的世界」吗?
「那里……该不会就是出口了吧?」蓝德居然用了这么保守谨慎的说法。
「我们慢慢靠过去。」哈尔希洛自知现在脸上挂着非常爱困的眼神,他当然没有睡意,岂止如此,他的全部感官都已放到最大。
好想赶快走到那个地方,但是,不能焦急,绝不能慌了手脚。要静下心,冷静地前进。看了一下同伴的情况,发觉大家都很紧张,也很兴奋,怎么感觉他们的动作有些「僵硬」?这也是没办法的事吧,这一回会如此真的是无可厚非,毕竟——一行人或许可以回去了。
说不定,根本是已经回来了。
哈尔希洛已熄灭油灯,因为不需要照明了。
四下白茫茫的,这片雾还真是浓。即使如此,光线还是炫目到刺眼的地步。
用力吸了一大口富含水气的冷风,这里的空气无论是味道、气息,还是其他的一切,明显都与达伦格迦尔不同,感觉浑身的细胞顿时苏醒。好想手舞足蹈地开心一番,虽然不会真的去做就是了。不是开心的时候。
出口已近在咫尺,大概距离三公尺左右。由于脚下的路也有坡度,因此现在的步幅约为四十公分,也就是说再走七、八步便能抵达出口。
跨出第六步时吸一口气,屏气前进,接着第七步,到第八步时终于走到了外头。
眼前一片白净。
真的看不见任何事物。
此刻不得不再次觉得,自己根本高兴不起来。毕竟别说是现在的所处位置了,连地形也无法掌握。
「我们回来了呀……」梦儿的声音之所以带有水气,应该不是雾的关系吧。席赫露「呼……」地大大吐了气:梅莉搂住了梦儿和席赫露的肩膀。
库萨克边捶着自己的胸口,边说「——太棒了」来重新鼓足干劲,不过他这样子倒是有点令人莞尔。
蓝德则是一下望向那边,一会儿看往这边。
不知是因为阴天,还只是雾气笼罩,根本无从判断太阳位在何处,不过依四下的亮度来看,应该还是大白天。
「我认为……这里是旧纳南卡王国和旧伊苏玛珥王国边界一带。」哈尔希洛一这么说,就觉得自己好像要瘫倒在地了。他很想咂嘴,很想矫正自己的这种懦弱,心想非改不可。「……现在无法确切得知我们目前的所在位置,但是我很清楚应该要往南方移动。至于南方在哪……那个,梦儿?」
「呼呀?喔喔。那个啊,只要看得到太阳就能知道了喔,另外,看月亮、星星也可以,还有看根株上的年轮宽度一样能知道个大概。」
「可是,现在看不见太阳耶……」库萨克仰望天空后,环视了四周。「至于根株的话,有树木应该就会有。」
正如库萨克所言,周遭长有无数的树木,虽然有的笔直,有的弯曲,但是每棵树都只是长得很高,枝干并不粗大,地面上还有茂盛的蕨类植物。稍微往前几步后,发觉脚下的土壤松软到用泥泞二字形容也毫不夸张。
「这个路还真是难走……」席赫露嘀咕。
「呿。」蓝德偏偏选在这个时候撇下了一句话。「我是不知道你的胸部是有多重啦,但是这点小事而已,你是在抱怨个鬼啊。」
「你是嫌刚刚……」梅莉闻讯立刻面无表情地高举起圆头杖棍。「跪得不够久吗?」
「——唔!所、所、所以我都说了,这些都是开玩笑嘛,开玩笑!真是的!无论什么时候都不能忘记的东西就是幽默,幽默啊!这是人际关系的润滑剂、润滑剂!也就是在说本大爷!」
虽然是能酸一下这个笨蛋,但是根本没完没了,而且酸他反而会让他放肆起来。
先将蓝德的事情搁到一边,即使不离出口太远,只是试着在附近移动,地形起伏就已相当剧烈,而且找不到树木的根株。毕竟,无论是人类还是其他种族,应该不会来到这种地方伐木吧。若是如此,直接砍倒一棵树会不会比较干脆?如果大家使用手边的武器,要砍倒树不无可能,但是蓝德的安息剑【Riper】或库萨克的黑刃剑属于战斗用的武器,不适合拿来伐木;梦儿的弯刀「小弯弯」由于形似猎刀,应该可以拿来削断树枝,但若是要砍倒树木,感觉就有点难为了。